- 简体恢复本
-
2:1
你们要在锡安吹角，在我的圣山吹出大声；这地的一切居民都要发颤；因为耶和华的日子将到，已经临近。
- Recovery
-
2:1
Blow a trumpet in Zion; / Sound an alarm in My holy mountain; / Let all the inhabitants of the land tremble, / For the day of Jehovah comes; / For it draws near:
- 简体和合本
-
2:1
你们要在锡安吹角、在我圣山吹出大声，国中的居民、都要发颤，因为耶和华的日子将到、已经临近。
- Darby
-
2:1
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is at hand;
- King James
-
2:1
Blow ye the trumpet in Zion , and sound an alarm in my holy mountain : let all the inhabitants of the land tremble : for the day of the LORD cometh , for [ it is ] nigh at hand ;