- 简体恢复本
-
5:12
因为我知道你们的过犯甚多，你们的罪极大；你们苦待义人，收受赎金，在城门口屈枉穷乏人。
- Recovery
-
5:12
For I know that your transgressions are many / And that your sins are mighty, / You who vex the righteous and take ransom payment / And turn aside justice for the needy in the gate.
- 简体和合本
-
5:12
我知道你们的罪过何等多、你们的罪恶何等大，你们苦待义人、收受贿赂、在城门口屈枉穷乏人。
- Darby
-
5:12
For I know how manifold are your transgressions and your sins mighty: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside [ the right of ] the needy in the gate.
- King James
-
5:12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins : they afflict the just , they take a bribe , and they turn aside the poor in the gate [ from their right . ]