- 简体恢复本
-
2:13
你们又行了一件这样的事，使眼泪，使哭泣和叹息遮盖耶和华的祭坛，以致耶和华不再垂看那供物，也不乐意从你们手中收纳。
- Recovery
-
2:13
And this second thing you do: You cover the altar of Jehovah with tears, with weeping and sighing, so that He no longer regards the sacrifice or receives it with pleasure from your hand.
- 简体和合本
-
2:13
你们又行了一件这样的事、使前妻叹息哭泣的眼泪、遮盖耶和华的坛、以致耶和华不再看顾那供物、也不乐意从你们手中收纳。
- Darby
-
2:13
And further ye do this: ye cover the altar of Jehovah with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the oblation any more, nor receiveth [ it ] with satisfaction at your hand.
- King James
-
2:13
And this have ye done again , covering the altar of the LORD with tears , with weeping , and with crying out , insomuch that he regardeth not the offering any more , or receiveth [ it ] with good will at your hand .