- 简体恢复本
-
14:9
耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我么？人看见了我，就是看见了父；你怎么说，将父显给我们看？
- Recovery
-
14:9
Jesus said to him, Have I been so long a time with you, and you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; how is it that you say, Show us the Father?
- 简体和合本
-
14:9
耶稣对他说、腓力、我与你们同在这样长久、你还不认识我么。人看见了我、就是看见了父，你怎么说、将父显给我们看呢。
- Darby
-
14:9
Jesus says to him, Am I so long a time with you, and thou hast not known me, Philip? He that has seen me has seen the Father; and how sayest thou, Shew us the Father?
- King James
-
14:9
Jesus saith unto him , Have I been so long time with you , and yet hast thou not known me , Philip ? he that hath seen me hath seen the Father ; and how sayest thou [ then , ] Shew us the Father ?