- 简体恢复本
-
12:3
我藉着所赐给我的恩典，对你们各人说，不要看自己过于所当看的，乃要照着神所分给各人信心的度量，看得清明适度。
- Recovery
-
12:3
For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think more highly of himself than he ought to think, but to think so as to be sober-minded, as God has apportioned to each a measure of faith.
- 简体和合本
-
12:3
我凭着所赐我的恩、对你们各人说、不要看自己过于所当看的，要照着神所分给各人信心的大小、看得合乎中道。
- Darby
-
12:3
For I say, through the grace which has been given to me, to every one that is among you, not to have high thoughts above what he should think; but to think so as to be wise, as God has dealt to each a measure of faith.
- King James
-
12:3
For I say , through the grace given unto me , to every man that is among you , not to think [ of himself ] more highly than he ought to think ; but to think soberly , according as God hath dealt to every man the measure of faith .