- 13:1 我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。
- 13:1 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
- 13:1 我若能说万人的方言、并天使的话语、却没有爱、我就成了鸣的锣、响的钹一般。
- 13:1 If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass or a clanging cymbal.
- 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels , and have not charity , I am become [ as ] sounding brass , or a tinkling cymbal .