- 简体恢复本
-
11:3
我只怕你们的心思或被败坏，失去那向着基督的单纯和纯洁，就像蛇用诡诈诱骗了夏娃一样。
- Recovery
-
11:3
But I fear lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your thoughts would be corrupted from the simplicity and the purity toward Christ.
- 简体和合本
-
11:3
我只怕你们的心或偏于邪、失去那向基督所存纯一清洁的心、就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。
- Darby
-
11:3
But I fear lest by any means, as the serpent deceived Eve by his craft, [ so ] your thoughts should be corrupted from simplicity as to the Christ.
- King James
-
11:3
But I fear , lest by any means , as the serpent beguiled Eve through his subtilty , so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ .