- 简体恢复本
-
9:5
所以，我想必须劝那几位弟兄先到你们那里去，把你们先前所应许的祝福事前安排好，使这事如此豫备好了，就成为受者的祝福，而不成为施者的贪婪。
- Recovery
-
9:5
Therefore I thought it necessary to entreat the brothers to go before to you and make ready beforehand your previously promised blessing, that thus this might be ready as a blessing and not as a matter of covetousness.
- 简体和合本
-
9:5
因此、我想不得不求那几位弟兄、先到你们那里去、把从前所应许的捐赀、预备妥当、就显出你们所捐的、是出于乐意、不是出于勉强，
- Darby
-
9:5
I thought it necessary therefore to beg the brethren that they would come to you, and complete beforehand your fore-announced blessing, that this may be ready thus as blessing, and not as got out of you.
- King James
-
9:5
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren , that they would go before unto you , and make up beforehand your bounty , whereof ye had notice before , that the same might be ready , as [ a matter of ] bounty , and not as [ of ] covetousness .