- 简体恢复本
-
1:8
因为主的话从你们那里已经宣扬出来，不单在马其顿和亚该亚，就是在各处，你们向神的信心也都传开了，所以不用我们说什么；
- Recovery
-
1:8
For from you the word of the Lord has sounded out; not only in Macedonia and in Achaia, but in every place, your faith toward God has gone out, so that we have no need of saying anything.
- 简体和合本
-
1:8
因为主的道从你们那里已经传扬出来、你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚、就是在各处、也都传开了，所以不用我们说什么话。
- Darby
-
1:8
for the word of the Lord sounded out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith which [ is ] towards God has gone abroad, so that we have no need to say anything;
- King James
-
1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia , but also in every place your faith to God - ward is spread abroad ; so that we need not to speak any thing .