- 简体恢复本
-
4:12
亲爱的，有火炼的试验临到你们，为要试炼你们，不要以为奇怪，似乎是遭遇非常的事，
- Recovery
-
4:12
Beloved, do not think that the fiery ordeal among you, coming to you for a trial, is strange, as if it were a strange thing happening to you;
- 简体和合本
-
4:12
亲爱的弟兄阿、有火炼的试验临到你们、不要以为奇怪、（似乎是遭遇非常的事）
- Darby
-
4:12
Beloved, take not [ as ] strange the fire [ of persecution ] which has taken place amongst you for [ your ] trial, as if a strange thing was happening to you;
- King James
-
4:12
Beloved , think it not strange concerning the fiery trial which is to try you , as though some strange thing happened unto you :