Jude

• 简体恢复本
• 1:3 亲爱的，我尽心竭力要写信给你们，论到我们共享之救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为那一次永远交付圣徒的信仰竭力争辩。
• Recovery
• 1:3 Beloved, while using all diligence to write to you concerning our common salvation, I found it necessary to write to you and exhort you to earnestly contend for the faith once for all delivered to the saints.
• 简体和合本
• 1:3 亲爱的弟兄阿、我想尽心写信给你们、论我们同得救恩的时候、就不得不写信劝你们、要为从前一次交付圣徒的真道、竭力的争辩。
• Darby
• 1:3 Beloved, using all diligence to write to you of our common salvation, I have been obliged to write to you exhorting [ you ] to contend earnestly for the faith once delivered to the saints.
• King James
• 1:3 Beloved , when I gave all diligence to write unto you of the common salvation , it was needful for me to write unto you , and exhort [ you ] that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints .