- 简体恢复本
-
14:3
他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。
- Recovery
-
14:3
And they sing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one could learn the song except the hundred and forty-four thousand, who have been purchased from the earth.
- 简体和合本
-
14:3
他们在宝座前、并在四活物和众长老前唱歌、仿佛是新歌，除了从地上买来的那十四万四千人以外、没有人能学这歌。
- Darby
-
14:3
and they sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song save the hundred [ and ] forty-four thousand who were bought from the earth.
- King James
-
14:3
And they sung as it were a new song before the throne , and before the four beasts , and the elders : and no man could learn that song but the hundred [ and ] forty [ and ] four thousand , which were redeemed from the earth .