- 简体恢复本
-
17:3
米迦就把这一千一百锭银子还他母亲。他母亲说，我将这银子从我手中分别为圣归给耶和华，好给我儿子制作一个雕像，和一个铸像。现在我还是交给你。
- Recovery
-
17:3
And he returned the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, I do consecrate the silver to Jehovah from my hand to my son to make a sculptured idol and a molten image. Now therefore I will return it to you.
- 简体和合本
-
17:3
米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲，他母亲说我分出这银子来为你献给耶和华、好雕刻一个像、铸成一个像、现在我还是交给你。
- Darby
-
17:3
And he restored the eleven hundred silver-pieces to his mother; and his mother said, I had dedicated the silver to Jehovah from my hand for my son, to make a graven image and a molten image; and now I will restore it to thee.
- King James
-
17:3
And when he had restored the eleven hundred [ shekels ] of silver to his mother , his mother said , I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son , to make a graven image and a molten image : now therefore I will restore it unto thee .