- 简体恢复本
-
1:24
她既给孩子断了奶，就带他一同上去，又带了三只公牛，一伊法细面，一皮袋酒；孩子还小，她就带他到示罗耶和华的殿中。
- Recovery
-
1:24
And as soon as she weaned him, she brought him up with her, along with three bulls and one ephah of flour and a skin of wine; and she brought him to the house of Jehovah in Shiloh, although the child was young.
- 简体和合本
-
1:24
既断了奶、就把孩子带上示罗、到了耶和华的殿、又带了三只公牛、一伊法细面、一皮袋酒，那时孩子还小。
- Darby
-
1:24
And she took him up with her when she had weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a flask of wine, and brought him to the house of Jehovah to Shiloh; and the boy was young.
- King James
-
1:24
And when she had weaned him , she took him up with her , with three bullocks , and one ephah of flour , and a bottle of wine , and brought him unto the house of the LORD in Shiloh : and the child [ was ] young .