- 简体恢复本
-
1:23
她丈夫以利加拿对她说，你看怎样好，就怎样行罢；可以留在家里，等到你给孩子断了奶。但愿耶和华使祂的话坚立。于是妇人留在家里乳养儿子，直到给他断了奶。
- Recovery
-
1:23
And Elkanah her husband said to her, Do what is good in your sight; stay until you have weaned him. Only, may Jehovah establish His word. So the woman stayed and nursed her son until she weaned him.
- 简体和合本
-
1:23
他丈夫以利加拿说、就随你的意行罢、可以等儿子断了奶，但愿耶和华应验他的话。于是妇人在家里乳养儿子、直到断了奶。
- Darby
-
1:23
And Elkanah her husband said to her, Do what is good in thy sight: abide until thou hast weaned him; only, may Jehovah fulfil his word. And the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
- King James
-
1:23
And Elkanah her husband said unto her , Do what seemeth thee good ; tarry until thou have weaned him ; only the LORD establish his word . So the woman abode , and gave her son suck until she weaned him .