- 简体恢复本
-
5:4
又次日清早起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，面伏于地，并且大衮的头和两手掌都在门槛上折断，只剩下大衮的躯干。
- Recovery
-
5:4
And when they arose early in the morning of the next day, there was Dagon, fallen on his face to the ground, before the Ark of Jehovah. And Dagon's head and the palms of his hands were cut off, lying on the threshold; only Dagon's trunk was left to him.
- 简体和合本
-
5:4
又次日清早起来、见大衮仆倒在耶和华的约柜前、脸伏于地、并且大衮的头和两手都在门槛上折断、只剩下大衮的残体。
- Darby
-
5:4
And when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the fish-stump was left to him.
- King James
-
5:4
And when they arose early on the morrow morning , behold , Dagon [ was ] fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD ; and the head of Dagon and both the palms of his hands [ were ] cut off upon the threshold ; only [ the stump of ] Dagon was left to him .