- 简体恢复本
-
30:8
现在不要像你们的列祖硬着颈项，只要归顺耶和华，进入祂所永远分别为圣的圣所；又要事奉耶和华你们的神，好使祂的烈怒转离你们。
- Recovery
-
30:8
Do not now be stiff-necked, as your fathers were; yield to Jehovah, and come to His sanctuary, which He has sanctified forever, and serve Jehovah your God, that His burning anger may turn away from you.
- 简体和合本
-
30:8
现在不要像你们列祖硬着颈项、只要归顺耶和华、进入他的圣所、就是永远成圣的居所，又要事奉耶和华你们的神、好使他的烈怒转离你们。
- Darby
-
30:8
Now, harden not your necks, as your fathers; yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever; and serve Jehovah your God, that the fierceness of his anger may turn away from you.
- King James
-
30:8
Now be ye not stiffnecked , as your fathers [ were , but ] yield yourselves unto the LORD , and enter into his sanctuary , which he hath sanctified for ever : and serve the LORD your God , that the fierceness of his wrath may turn away from you .