- 简体恢复本
-
9:25
他们攻取了坚固的城邑、肥美的地土，得着了充满各样美物的房屋、凿成的水井、葡萄园、橄榄园、并许多果树为业；他们就吃而得饱，身体肥胖，因你大大的善待，得以安逸享乐。
- Recovery
-
9:25
And they took their fortified cities / And a fertile land, / And took possession of their houses, / Full of every good thing, / Hewn cisterns, vineyards, and olive groves, / And fruit trees in abundance; / And they ate and were satisfied and grew fat, / And they delighted in Your great goodness.
- 简体和合本
-
9:25
他们得了坚固的城邑、肥美的地土、充满各样美物的房屋、凿成的水井、葡萄园、橄榄园、并许多果木树，他们就吃而得饱、身体肥胖、因你的大恩、心中快乐。
- Darby
-
9:25
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, wells digged, vineyards and olive-gardens, and fruit trees in abundance. And they did eat and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
- King James
-
9:25
And they took strong cities , and a fat land , and possessed houses full of all goods , wells digged , vineyards , and oliveyards , and fruit trees in abundance : so they did eat , and were filled , and became fat , and delighted themselves in thy great goodness .