- 简体恢复本
-
2:10
锡安女子的长老坐在地上，默默无声；他们把尘土撒在头上，腰束麻布；耶路撒冷的处女，垂头至地。
- Recovery
-
2:10
The elders of the daughter of Zion / Sit on the ground; they are silent. / They have cast dust upon their head; / They have girded themselves with sackcloth. / The virgins of Jerusalem / Hang down their head to the ground.
- 简体和合本
-
2:10
锡安城的长老坐在地上默默无声，他们扬起尘土、落在头上、腰束麻布，耶路撒冷的处女、垂头至地。
- Darby
-
2:10
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, they keep silence; they have cast dust upon their heads, they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their head to the ground.
- King James
-
2:10
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground , [ and ] keep silence : they have cast up dust upon their heads ; they have girded themselves with sackcloth : the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground .