- 简体恢复本
-
2:9
锡安的门陷入地内；耶和华将她的门闩毁坏、折断；她的君王和首领落在没有律法的列国中；她的申言者也不得见耶和华的异象。
- Recovery
-
2:9
Her gates have sunk into the ground; / He has destroyed and broken her bars; / Her king and her princes are among nations / Where there is no law; / Her prophets also do not find / A vision from Jehovah.
- 简体和合本
-
2:9
锡安的门、都陷入地内，主将他的门闩毁坏、折断，他的君王和首领落在没有律法的列国中，他的先知不得见耶和华的异象。
- Darby
-
2:9
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations: the law is no [ more ] ; her prophets also find no vision from Jehovah.
- King James
-
2:9
Her gates are sunk into the ground ; he hath destroyed and broken her bars : her king and her princes [ are ] among the Gentiles : the law [ is ] no [ more ; ] her prophets also find no vision from the LORD .