- 27:40 于是把锚丢弃在海里，同时松开舵绳，拉起前帆，顺着风向岸驶去。
- 27:40 And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosening the bands of the rudders; and hoisting the foresail to the blowing of the wind, they held course for the beach.
- 27:40 于是砍断缆索、弃锚在海里、同时也松开舵绳、拉起头篷、顺着风向岸行去。
- 27:40 and, having cast off the anchors, they left [ them ] in the sea, at the same time loosening the lashings of the rudders, and hoisting the foresail to the wind, they made for the strand.
- 27:40 And when they had taken up the anchors , they committed [ themselves ] unto the sea , and loosed the rudder bands , and hoised up the mainsail to the wind , and made toward shore .