- 1:6 哈拿的对头毗尼拿，因耶和华使哈拿不能生育，就极力激动她，要惹她生气。
- 1:6 And her rival provoked her bitterly to irritate her, because Jehovah had shut up her womb.
- 1:6 毗尼拿见耶和华不使哈拿生育、就作他的对头、大大激动他、要使他生气。
- 1:6 And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
- 1:6 And her adversary also provoked her sore , for to make her fret , because the LORD had shut up her womb .