- 简体恢复本
-
1:7
年年都是如此；她上到耶和华殿的时候，毗尼拿总是这样激动她，以致她哭泣不吃饭。
- Recovery
-
1:7
And so it happened year after year; when she went up to the house of Jehovah, the other provoked her this way; and she wept and would not eat.
- 简体和合本
-
1:7
每年上到耶和华殿的时候、以利加拿都以双分给哈拿，毗尼拿仍是激动他、以致他哭泣不吃饭。
- Darby
-
1:7
And [ as ] he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, she provoked her thus; and she wept and did not eat.
- King James
-
1:7
And [ as ] he did so year by year , when she went up to the house of the LORD , so she provoked her ; therefore she wept , and did not eat .