- 简体恢复本
-
6:18
还有金老鼠，是照非利士人五个首领一切城邑的数目，包括坚固的城邑和无城墙的村庄，直到放耶和华约柜的大石头那里；这石头到今日还在伯示麦人约书亚的田间。
- Recovery
-
6:18
And the gold mice, according to the number of all the cities of the Philistines that belonged to the five lords, both of fortified cities and country villages, as far as the great stone on which they rested the Ark of Jehovah, which is there to this day, in the field of Joshua the Beth-shemeshite.
- 简体和合本
-
6:18
金老鼠的数目、是照非利士五个首领的城邑、就是坚固的城邑和乡村、以及大磐石，这磐石是放耶和华约柜的、到今日还在伯示麦人约书亚的田间。
- Darby
-
6:18
and the golden mice, [ according to ] the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and villages of the peasantry; [ and they brought them ] as far as the great [ stone of ] Abel, whereon they set down the ark of Jehovah, [ which ] is to this day in the field of Joshua the Beth-shemeshite.
- King James
-
6:18
And the golden mice , [ according to ] the number of all the cities of the Philistines [ belonging ] to the five lords , [ both ] of fenced cities , and of country villages , even unto the great [ stone ] of Abel , whereon they set down the ark of the LORD : [ which stone remaineth ] unto this day in the field of Joshua , the Beth - shemite .